FANDOM


This is a page listing the cast of Inside Out. In addition to listing the voice actors appearing in the original English version of Inside Out, it also lists their counterparts in various dubs, as well as the characters' names.

Credited castEdit

Riley's mind (major, part 1)Edit

Dub Characters
English Joy Sadness Bing Bong
Amy Poehler Phyllis Smith Richard Kind
Spanish (Spain) Alegría Tristeza Bing Bong
Mar Bordallo Beatriz Berciano Carlos Ysbert
(Latin America) Cristina Hernández Kerygma Flores Jesús Guzmán
German Freude Kummer Bing Bong
Nana Spier Philine Peters-Arnolds Michael Pan
Lithuanian Laimė Nelaimė Bing Bongas
Neringa Nekrašiūtė Giedrė Giedraitytė Justas Tertelis
Russian Радость
Radost'
Печаль
Pechal'
Бинго-Бонго
Bingo-Bongo
Натали
Natali
Олеся Железняк
Olesya Zheleznyak
Максим Виторган
Maksim Vitorgan
Japanese ヨロコビ
Yorokobi
カナシミ
Kanashimi
ビンボン
Binbon
竹内結子
Takeuchi Yūko
大竹しのぶ
Ōtake Shinobu
佐藤二朗
Satō Jirō

Riley's mind (major, part 2)Edit

Dub Characters
English Fear Anger Disgust
Bill Hader Lewis Black Mindy Kaling
Spanish (Spain) Miedo Ira Asco
Fernando Cabrera Salvador Aldeguer Ana Esther Alborg
(Latin America) Temor Furia Desagrado
Moisés Iván Mora Jaime Vega Erika Ugalde
German Angst Wut Ekel
Olaf Schubert Hans-Joachim Heist Tanya Kahana
Lithuanian Baisulys (Baimė) Pyktis Bjaurastis
Sergejus Ivanovas Vytautas Rašimas Jurga Šeduikytė
Russian Страх
Strakh
Гнев
Gnev
Брезгливость
Brezglivost'
Владимир Епифанцев
Vladimir Yepifantsev
Дмитрий Нагиев
Dmitriy Nagiyev
Ксения Собчак
Kseniya Sobchak
Japanese ビビリ
Bibiri
イカリ
Ikari
ムカムカ
Mukamuka
落合弘治
Ochiai Kōji
浦山迅
Urayama Jin
小松由佳
Komatsu Yuka

Outside world (major)Edit

Dub Characters
English Riley Andersen Jill Andersen (Mom) Bill Andersen (Dad)
Kaitlyn Dias Diane Lane Kyle MacLachlan
Spanish (Spain) Ángela Arellano Marcia del Mar Jorcano Lorenzo Beteta
(Latin America) Verania Ortiz Graciela Gámez Moisés Palacios
German Vivien Gilbert Bettina Zimmermann Kai Wiesinger
Lithuanian Railė Anderson Džil Anderson Bilas Andersonas
Dorotėja Kravčenkaitė Inga Šalkauskaitė Ignas Ciplijauskas
Russian Райли Андерсон
Raili Anderson
Джилл Андерсон
Dzhill Anderson
Билл Андерсон
Bill Anderson
Ангелина Грязева
Angelina Gryazeva
Татьяна Шитова
Tat'yana Shitova
Денис Некрасов
Denis Nekrasov
Japanese ライリー・アンダーソン
Rairii Andaason
(ライリーのママ)
(Rairii no mama)
(ライリーのパパ)
(Rairii no papa)
伊集院茉衣
Ijūin Mòyī
田中敦子
Tanaka Atsuko
花輪英司
Hanawa Eiji

Riley's mind (supporting)Edit

Dub Characters
English Forgetter Paula
(Female Forgetter)
Forgetter Bobby
(Male Forgetter)
Dream Director
Paula Poundstone Bobby Moynihan Paula Pell
Spanish (Spain) Olvidadora Paula Olvidador Bobby Directora de Sueños
Isabel Donate Roberto González Mayte Torres
(Latin America) Yolanda Vidal Raúl Aldana Verónica López Treviño
German Lösch-Arbeiterin Paula Lösch-Arbeiter Bobby Traum-Regisseurin
Almut Zydra Hans Hohlbein Katja von Garnier
Lithuanian Prisiminimų trintukė Paula Prisiminimų trintukas Bobis Sapnų režisierė
Neringa Varnelytė Julius Žalakevičius Edita Zizaitė
Russian Чистильщица памяти Пола
Tchistil'shchitsa pamyati Pola
Чистильщик памяти Бобби
Tchistil'shchik pamyati Bobbi
Режиссёр снов
Rezhissyor snov
Елена Шульман
Elena Shul'man
Алексей Войтюк
Aleksey Voytyuk
Анастасия Лапина
Anastasiya Lapina
Japanese 記憶消し(長期記憶)女性
Kioku keshi (chouki kioku) Josei
記憶消し(長期記憶)男性
Kioku keshi (chouki kioku) Dansei
夢監督
Yumekantoku
品田美穂
Shinada Miho
後藤光祐
Gotō Hikari Yū
小宮和枝
Komiya Kazue

Riley's mind (minor, part 1)Edit

Dub Characters
English Subconscious Guard Frank Subconscious Guard Dave Jangles the Clown
Dave Goelz Frank Oz Josh Cooley
Spanish (Spain) Guardia Frank Guardia Dave Jangles el payaso
Eduardo del Hoyo David Garcia Juan Luis Rovira
(Latin America) Mario Arvizu Sergio Zurita Mario Filio
German Wächter Frank Wächter Dave Jangles
Klaus J. Behrendt Dietmar Bär Hans-Eckart Eckhardt
Lithuanian Pasąmonės sargas Frenkas Pasąmonės sargas Deivas Džengis
Simonas Storpirštis Nerijus Gadliauskas Algirdas Dainavičius
Russian Подсознательный хранитель Фрэнк
Podsoznatel'niy khranitel' Frenk
Подсознательный хранитель Дэйв
Podsoznatel'niy khranitel' Deiv
Клоун Лысик
Kloun Lysik
Радик Мухаметзянов
Radik Mukhametzyanov
Алексей Войтюк
Aleksey Voytyuk
Сергей Чихачёв
Sergey Chikhachyov
Japanese 潜在意識の守衛フランク
Senzaiishiki no Suhei Furanku
潜在意識の守衛デイヴ
Senzaiishiki no Suhei Deivu
ジャングルズ
Janguruzu
仲野裕
Nakano Hiroshi
辻親八
Tsuji Oya Hachi
宮本崇弘
Miyamoto Takahiro

Riley's mind (minor, part 2)Edit

Dub Characters
English Mind Worker Cop Jake Fritz
Flea John Ratzenberger
Spanish (Spain) Policía Jake
Iñaki Crespo
(Latin America) Raymundo Armijo
German Lösch-Arbeiter Cop Jake Fritz
Dirc Simpson Jürgen Heinrich
Lithuanian Minčių policininkas Džeikas Fricas
Algirdas Dainavičius Justas Tertelis
Russian Мозгополицейский Джейк
Mozgopolitseyskiy Dzheyk
Фриц
Frits
Алексей Черных
Aleksey Chernykh
Japanese 雲の街の警官
Kumo no machi no keikan
フリッツ
Furittsu
あべそういち
Abe Sōichi
立木文彦
Tachiki Fumihiko

Other mindsEdit

Dub Characters
English Mom's Anger Brazilian helicopter pilot Clown's Joy Cool girl's emotions
Paula Pell Carlos Alazraqui Peter Sagal Rashida Jones
Spanish (Spain) Furia de mamá Piloto brasileño
Ana Ángeles García Rafael Romero
(Latin America) Magda Giner Fabio Acevedo
German Mutters Wut Hubschrauberpilot Clowns Freude
Franziska Pigulla Claudio Maniscalco Tobias Lelle
Lithuanian Mamos Pyktis Brazilas pilotas Klouno Laimė Šaunios merginos emocijos
Edita Zizaitė Ignas Ciplijauskas Nerijus Gadliauskas Jonė Dambrauskaitė
Russian Гнев миссис Андерсон
Gnev missis Anderson
Бразильский вертолётчик
Brazil'skiy vertolyotchik
Радость Лысика
Radost' Lysika
Эмоции крутой девчонки
Emotsii krutoy devchonki
Татьяна Шитова
Tat'yana Shitova
Алексей Черных
Aleksey Chernykh
Сергей Чихачёв
Sergey Chikhachyov
Екатерина Сёмина
Ekaterina Syomina
Japanese ママのイカリ
Mama no Ikari
イケメンパイロット
Ikemenpairotto
おしゃれ女子の感情たち
Oshare joshi no kanjou tachi
定岡小百合
Tei Oka Sayuri
滝知史
Taki Tomoshi
野一祐子
Noichi Yūko

Additional voices (English only)Edit

These voice actors are listed on the credits of Inside Out without an accompanying role. However, oftentimes, the role is sourced elsewhere, and hence is listed here.

Actor Role(s) Other notes
Lori Alan Jill Andersen's Sadness
Carlos Alazraqui Bill Andersen's Fear
Brazilian helicopter pilot
Gregg Berger also Jordan's Anger in Riley's First Date?
Aurora Blue
Veronika Bonell "No pants" girl (Riley's dream) named Tracy by Intercom
Lola Cooley Riley Andersen (as a toddler) daughter of Josh Cooley, screenplay writer of Inside Out
John Cygan
Dani Dare
Andrea Datzman TripleDent Gum advertisement singer (female)
Ronnie del Carmen Abstract Thought worker (male) co-director of Inside Out
Pete Docter Bill Andersen's Anger director of Inside Out
Keith Ferguson also Jordan's Sadness in Riley's First Date?
Tony Fucile Cloud Town resident (male)
Mary Gibbs Riley Andersen (as a toddler, screams and cries) clips recycled from Monsters, Inc.
Randy Hahn Hockey/soccer announcer (Bill's memory)
Carter Hastings
Jacob Hopkins
Emma Hudak
Evan Hudak
Dara Iruka
Molly Jackson Dead mouse (Riley's dream)
Daniella Jones
Sophia Lee Karadi
Elissa Knight Abstract Thought worker (female)
Erik Langley
Dawnn Lewis Teacher
Sherry Lynn Jill Andersen's Joy and Disgust
Tony Maki
Mona Marshall also Jordan's Disgust in Riley's First Date?
Laraine Newman Jill Andersen's Fear
Bret Parker
Paula Pell Jill Andersen's Anger
Dream Director
Nick Pitera TripleDent Gum advertisement singer (male)
Phil Proctor
Murray Pearl Schaeffer
Patrick Seitz Pizza delivery bear (Riley's dream)
Train of Thought conductor
also Bill Andersen's Joy and mind alarm in Riley's First Date?
Paris Van Dyke Meg
James Kevin Ward
Lennon Wynn
Dash Zamm

GalleryEdit

See alsoEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.